Estória ou História? A diferença entre o conto e o fato histórico

A diferença entre “estória” e “história” gera dúvidas em muita gente, especialmente entre quem gosta de escrita, literatura e gramática. Embora as duas palavras sejam parecidas na forma e na sonoridade, seus usos não são equivalentes. Hoje, a forma amplamente aceita na norma padrão é história, que serve tanto para fatos reais quanto para narrativas fictícias. No entanto, durante muito tempo, “estória” foi utilizada como tentativa de diferenciar o relato fantasioso da narrativa baseada em acontecimentos reais.

Na prática, “história” é a grafia preferencial e recomendada pelos manuais de gramática. Ela abrange dois sentidos principais: o de acontecimentos reais do passado, estudados de forma científica, e o de narrativa ficcional, presente em contos, fábulas e obras literárias. Já “estória” caiu em desuso após o Acordo Ortográfico e hoje aparece apenas em contextos específicos, como discussões acadêmicas sobre a evolução da língua ou casos em que autores desejam marcar um tom literário antigo ou arcaico. Apesar disso, seu uso não é considerado errado, apenas não recomendado pela norma culta.

Quando usar “história”?

Você deve usar história sempre que estiver falando sobre fatos reais, como acontecimentos históricos, biografias, descobertas e registros oficiais. Também é a forma correta quando se trata de uma narrativa fictícia, como “a história do livro”, “a história do filme” ou “a história que o autor criou”. Ou seja: um único vocábulo atende a todos os sentidos, evitando confusão e mantendo o texto alinhado à ortografia atual.

Quando “estória” aparece?

Ainda que esteja quase extinta no uso cotidiano, estória pode surgir quando alguém deseja destacar que a narrativa é totalmente inventada, como em lendas, fábulas e mitos tradicionais. Alguns escritores do século XX defendiam essa diferenciação, mas ela nunca foi oficialmente adotada pelas normas ortográficas. Por isso, a recomendação para estudantes, concurseiros, jornalistas e escritores é sempre optar por história.

Resumo rápido

• História = forma correta e atual; usada para fatos reais e narrativas fictícias.
• Estória = forma arcaica; usada apenas em contextos literários específicos.
• Norma padrão: recomenda sempre história.