Qual o correto chego ou chegado?

A língua portuguesa está cheia de palavras parecidas que geram dúvida na hora de escrever ou falar — e uma das confusões mais comuns é entre “chego” e “chegado”. Ambas existem na gramática, mas têm usos completamente diferentes. Saber em que contexto empregar cada uma delas é essencial para evitar deslizes na comunicação.

O que significa “chego”?

A palavra “chego” é uma forma verbal do verbo “chegar”, conjugada na primeira pessoa do presente do indicativo. Ou seja, é usada quando o falante quer dizer que está chegando ou costuma chegar a algum lugar.

Exemplos de uso:

• “Eu chego cedo ao trabalho.”
• “Sempre chego antes do horário combinado.”
• “Quando chego em casa, tomo um banho e descanso.”

Nesse caso, “chego” indica uma ação em andamento ou habitual, e deve ser usado sempre que se refere ao momento presente.

O que significa “chegado”?

Já “chegado” é o particípio do verbo “chegar”, ou seja, uma forma usada para indicar ação concluída. Ele aparece geralmente em locuções verbais (junto de verbos auxiliares como “ter” e “estar”) ou como adjetivo.

Exemplos de uso:

• “Ele tinha chegado atrasado à reunião.”
• “O ônibus já tinha chegado quando eu saí de casa.”
• “Ela é muito chegada em doces.”

Note que, nas frases acima, “chegado” pode expressar tanto uma ação concluída (“tinha chegado”) quanto um caráter pessoal (“muito chegada em doces”), funcionando como adjetivo.

Quando usar “chego” e quando usar “chegado”?

A diferença está no tempo verbal e na função da palavra na frase.

• Use “chego” quando quiser expressar algo que acontece agora ou com frequência.
• Use “chegado” quando se referir a algo que já aconteceu ou quiser atribuir uma característica a alguém.

Veja a comparação:

• Certo: “Eu chego cedo na escola.” (ação presente)
• Errado: “Eu chegado cedo na escola.” ❌

E também:

• Certo: “Ele já tinha chegado antes de mim.” (ação concluída)
• Errado: “Ele já tinha chego antes de mim.” ❌

“Chego” pode ser usado no lugar de “chegado”?

Não. Apesar de algumas pessoas usarem “chego” em situações informais no lugar de “chegado”, essa forma não é aceita pela norma culta.
A forma correta do particípio do verbo “chegar” é “chegado”, e não “chego”.

Portanto, dizer “eu tinha chego” é gramaticalmente incorreto — o correto é “eu tinha chegado”.

Curiosidade: “Chegado” como gíria

Além de seu uso gramatical, “chegado” também ganhou espaço como gíria popular no Brasil. Em contextos informais, dizer que alguém é “chegado em algo” significa que gosta muito daquilo.

Exemplos:

• “Ele é chegado em festa.” (gosta de festas)
• “Sou chegado em comida japonesa.” (aprecio comida japonesa)

Essa forma de uso é amplamente aceita na fala coloquial e faz parte da evolução natural da língua portuguesa.

Conclusão

Em resumo, tanto “chego” quanto “chegado” estão corretos, mas não podem ser usados no mesmo contexto.
Enquanto “chego” indica uma ação presente, “chegado” serve para expressar ação passada ou uma característica pessoal. Saber distinguir essas formas é essencial para se comunicar com clareza e correção.