Sobrancelha ou Sombrancelha? Qual é o correto?

A forma correta é sobrancelha, sem a letra “m”. A grafia “sombrancelha” está errada e não é reconhecida pela norma padrão da língua portuguesa.

Apesar disso, a dúvida é bastante comum. Muitas pessoas acabam inserindo um “m” na palavra por influência da pronúncia ou por associação com outras palavras que realmente possuem essa consoante antes da letra “b”.

Entender por que escrevemos “sobrancelha” — e não “sombrancelha” — ajuda a evitar um dos erros ortográficos mais recorrentes no português.

Por que a palavra é “sobrancelha”?

A palavra “sobrancelha” tem origem no latim supercilium, que significa algo como “acima dos cílios”. Com o tempo, o termo evoluiu na língua portuguesa até chegar à forma atual.

A estrutura da palavra é composta por “sobre” + “ancelha”, indicando justamente a posição acima dos olhos. Em nenhum momento da formação histórica do termo houve a presença da letra “m”.

Por isso, do ponto de vista etimológico e ortográfico, a forma correta sempre foi “sobrancelha”.

Por que as pessoas escrevem “sombrancelha”?

O erro acontece principalmente por causa de um fenômeno fonético. No português, quando a letra “b” aparece, muitas vezes o som nasal anterior é associado à letra “m”, como ocorre em palavras como “também” ou “embora”.

Essa associação faz com que algumas pessoas acreditem que antes do “b” de “sobrancelha” deveria haver um “m”. No entanto, essa regra não se aplica nesse caso, pois não existe som nasal ali.

Outro fator é a influência da oralidade. Na fala rápida, algumas pronúncias podem soar como se houvesse um leve som nasal, o que contribui para o erro na escrita.

Existe alguma regra que explique isso?

Sim. Na ortografia da língua portuguesa, a letra “m” é usada antes de “p” e “b” quando há som nasal na sílaba, como em “campo” ou “também”. Porém, essa regra só vale quando o som nasal realmente faz parte da palavra.

Em “sobrancelha”, não há som nasal antes do “b”. A sílaba inicial é “so”, seguida de “bran”. O “b” já inicia a segunda parte da palavra, sem necessidade de “m” anterior.

Portanto, não se trata de exceção à regra, mas sim de aplicação correta da ortografia conforme a pronúncia padrão.

Como evitar esse erro ortográfico

Uma boa estratégia para não errar é dividir a palavra em sílabas: so-bran-ce-lha. Ao visualizar a separação, fica mais fácil perceber que não há espaço para a letra “m”.

Outra dica é associar a palavra à ideia de “sobre” os olhos. Essa relação ajuda a memorizar a grafia correta: “sobrancelha” vem de algo que está “sobre” o olho.

A leitura frequente também contribui para fixar a escrita adequada. Quanto mais contato com a forma correta, menor a chance de repetir o erro.

Resumo: qual forma usar?

A única forma correta é sobrancelha, sem “m”. A grafia “sombrancelha” é considerada erro ortográfico e deve ser evitada em qualquer contexto formal.

Embora a confusão seja comum, ela pode ser resolvida com atenção à origem da palavra e à sua divisão silábica.

Dominar detalhes como esse fortalece a escrita e evita deslizes que podem comprometer a credibilidade do texto.