“Ter estômago”: O que significa a expressão popular?

A expressão “ter estômago” é bastante presente no português brasileiro e costuma aparecer em situações que exigem coragem, firmeza emocional ou resistência diante de algo difícil de encarar. Embora pareça curiosa à primeira vista, ela carrega um sentido figurado importante, ligado à forma como a língua representa sentimentos e reações humanas. Entender esse uso ajuda a ampliar o repertório linguístico e a compreender melhor as metáforas do cotidiano.

O que significa “ter estômago”?

No sentido figurado, “ter estômago” significa ter força emocional para lidar com situações desagradáveis, desafiadoras ou chocantes. A expressão descreve a capacidade de suportar aquilo que provoca desconforto, repulsa, tensão ou medo, seja em contextos profissionais, pessoais ou emocionais. Por isso, ela aparece em frases como:

• “Para trabalhar naquela área, é preciso ter estômago.”
• “Ele teve estômago para ouvir tudo sem perder a compostura.”
• “Nem todo mundo tem estômago para enfrentar essa situação.”

A metáfora funciona porque o estômago, órgão associado a sensações físicas intensas, representa a resistência interna necessária para suportar momentos difíceis.

Origem e construção metafórica

A metáfora remete ao fato de que, em situações de estresse ou nervosismo, muitas pessoas sentem desconforto no estômago. Esse órgão acaba simbolizando uma espécie de “centro emocional”, ligado à coragem e ao controle das emoções. Ao longo do tempo, a expressão ganhou força na língua e passou a ser usada para descrever tanto resistência psicológica quanto coragem moral.

Quando usamos a expressão?

“Ter estômago” aparece em contextos diversos, como:

• Em profissões que lidam com situações extremas, como saúde, segurança e jornalismo;
• Em vivências pessoais difíceis, como conflitos familiares ou decisões delicadas;
• Em momentos que exigem firmeza emocional, como presenciar injustiças, ouvir críticas ou enfrentar desafios intensos.

O termo também pode ser usado de maneira leve, em situações cotidianas, para indicar incômodo ou desgaste emocional.

Conclusão

A expressão “ter estômago” é um exemplo claro de como o português transforma sensações físicas em metáforas poderosas. Ela descreve a coragem e a resistência emocional necessárias para enfrentar situações incômodas ou desafiadoras, reforçando a riqueza expressiva da língua. Compreender seu significado é entender como o idioma representa sentimentos de força e superação.