Uso do hífen com “não”: escreve-se “não agressão” ou “não-agressão”?

Você já ficou em dúvida sobre o uso do hífen com a palavra não? Expressões como “não agressão”, “não violência” e “não fumante” geram incerteza, principalmente após a Reforma Ortográfica.

Afinal, o correto é escrever separado ou com hífen?

A Reforma Ortográfica mudou essa regra?

O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, em vigor no Brasil desde 2009, alterou diversas regras de hífen.

No entanto, no caso específico do uso de “não” antes de substantivos, a regra principal não sofreu mudança significativa.

O ponto central é entender se estamos diante de uma simples negação ou de uma palavra composta consolidada.

“Não agressão” ou “não-agressão”: qual é o correto?

A forma mais adequada, na maioria dos contextos, é não agressão, sem hífen.

Quando “não” funciona apenas como advérbio de negação, a escrita deve ser separada.

Exemplo:
“Defendemos a não agressão entre os países.”

Nesse caso, “não” apenas nega o substantivo “agressão”, sem formar uma nova palavra composta.

Quando usar hífen com “não”?

O hífen é empregado quando a expressão com “não” se transforma em um substantivo composto com sentido próprio e consolidado pelo uso.

Alguns termos já aparecem dicionarizados com hífen, especialmente quando há forte fixação lexical.

Exemplo clássico:
“não-violência” (quando usado como conceito filosófico ou político específico).

Nesses casos, o hífen indica que a expressão funciona como unidade semântica.

A regra prática para não errar

Se “não” estiver apenas negando o termo seguinte de forma circunstancial, escreva separado.

Se a expressão representar um conceito estável, amplamente reconhecido como unidade lexical, pode haver hífen.

Compare:

• política de não intervenção
• movimento da não-violência

No primeiro caso, trata-se de negação comum. No segundo, há referência a uma doutrina específica.

E em palavras como “não fumante”?

Segundo o padrão atual, escreve-se não fumante, sem hífen.

A forma com hífen (“não-fumante”) foi comum no passado, mas a tendência após a Reforma Ortográfica é simplificar e eliminar o hífen quando “não” atua apenas como advérbio.

O mesmo vale para:

• não pagamento
• não comparecimento
• não cumprimento

O que dizem as gramáticas?

Gramáticas normativas orientam que o hífen com “não” é exceção, não regra.

O uso separado é a forma padrão, salvo quando o termo composto já estiver cristalizado como palavra única no vocabulário.

Portanto, o contexto e o grau de consolidação da expressão são determinantes.

Conclusão

Entre “não agressão” e “não-agressão”, a forma mais comum e recomendada é não agressão, sem hífen.

O hífen só deve ser utilizado quando a expressão representar um conceito fixo e reconhecido como substantivo composto.

Entender essa diferença evita erros e garante conformidade com as regras pós-Reforma Ortográfica.