O que é zeugma? Aprenda a identificá-la em uma frase

Você já ouviu uma frase em que uma palavra parece estar “faltando”, mas mesmo assim o sentido continua claro? Isso é um caso de zeugma, uma figura de linguagem muito comum no português – especialmente na fala e na escrita do dia a dia.

O que significa zeugma?

Zeugma é uma figura de linguagem em que uma palavra (geralmente um verbo ou um termo repetido) é omitida por já ter sido mencionada anteriormente na frase. Essa omissão não prejudica o entendimento da mensagem, porque o termo subentendido é facilmente recuperado pelo contexto.

O termo “zeugma” vem do grego zeugma, que significa “união” ou “ligação”. Ele expressa justamente essa ideia de que duas partes da frase estão conectadas por um termo que, embora não apareça repetidamente, está implicitamente presente.

Exemplos de zeugma na língua portuguesa

Veja alguns exemplos simples para entender melhor o que é zeugma:

• Eu gosto de café; ela, de chá.
  (O verbo “gostar” foi omitido na segunda parte da frase.)
• João foi ao mercado; Maria, à feira.
  (O verbo “foi” está subentendido na segunda oração.)
• Ele trabalha muito; ela, pouco.
  (O verbo “trabalhar” foi omitido na segunda parte.)

Esses exemplos mostram como o zeugma evita repetições desnecessárias, tornando a linguagem mais fluida e elegante.

Qual é a diferença entre elipse e zeugma?

Muita gente confunde zeugma com elipse, já que ambas são figuras que envolvem omissões. Mas há uma diferença importante:

• Zeugma: a palavra omitida já foi mencionada antes na frase.
• Elipse: a palavra não aparece em nenhum momento, mas é entendida pelo contexto.

Exemplo de elipse:

• Na sala, apenas dois alunos. (O verbo “havia” está subentendido, mas não aparece antes.)

Portanto, todo zeugma é uma elipse, mas nem toda elipse é um zeugma.

Para que serve o zeugma?

O uso do zeugma ajuda a:

• Evitar repetições desnecessárias;
• Tornar o texto mais leve e fluido;
• Demonstrar domínio da norma culta da língua;
• Dar ritmo e estilo à escrita, principalmente em textos literários e jornalísticos.

Zeugma é erro?

Não. Muito pelo contrário! Quando usado corretamente, o zeugma é uma ferramenta estilística valorizada, tanto na fala quanto na escrita. No entanto, é importante que o uso seja claro, para que a omissão não comprometa o entendimento da frase.