O que significa “Passar a perna” em alguém?

A língua portuguesa é rica em expressões populares que usamos no dia a dia sem, muitas vezes, pensar em sua origem. Uma delas é “passar a perna em alguém”, que está presente em diferentes contextos e carrega um significado bastante específico.

O que significa “passar a perna”?

A expressão “passar a perna em alguém” significa enganar, trapacear ou ludibriar uma pessoa com o objetivo de obter vantagem. É usada para descrever situações em que alguém age de forma desonesta, seja em negociações, jogos, relacionamentos ou até em pequenas situações cotidianas.

Exemplo: “Ele passou a perna no sócio e ficou com todo o dinheiro da empresa.”

A origem da expressão

A origem de “passar a perna” está ligada a práticas físicas, especialmente no universo das lutas e esportes. Em artes marciais ou disputas corporais, “passar a perna” é literalmente um movimento de desequilibrar o adversário com as pernas, derrubando-o no chão.

Com o tempo, a expressão foi ganhando um sentido figurado, passando a representar não apenas o ato físico de derrubar alguém, mas também o de tirar proveito de forma desleal, ou seja, derrubar a pessoa metaforicamente por meio do engano.

Uso no cotidiano

Hoje, “passar a perna” é uma expressão muito comum no português do Brasil, especialmente em situações informais. Ela pode ser usada em conversas sobre negócios, política, esportes ou até mesmo em brincadeiras, sempre com a ideia central de trapaça ou desvantagem imposta a outra pessoa.

Conclusão

A expressão “passar a perna” mostra como a língua transforma experiências físicas em metáforas sociais. O que antes era apenas um movimento corporal em lutas, hoje é uma forma de retratar situações de desonestidade ou malandragem.