Qual foi a primeira palavra escrita em português?

Você já se perguntou qual foi a primeira palavra escrita em português? A origem da nossa língua é cheia de mistérios, curiosidades e transformações ao longo dos séculos. Mas acredite: existe um registro considerado o mais antigo exemplo escrito do português – e ele guarda uma palavra bem comum do nosso dia a dia.

Qual é a palavra mais antiga escrita em português?

A primeira palavra escrita em português, de que se tem registro, é “madre”, que significa “mãe”. Esse termo aparece em um documento do século IX, conhecido como o “Auto de Fundação do Mosteiro de Lorvão”, datado do ano de 882.

Nesse documento, redigido em latim, aparecem alguns trechos em uma forma muito primitiva do português, conhecida como romance – uma transição do latim vulgar falado para o que viria a ser o português. A palavra “madre”, escrita como tal, é um indício de como o latim estava começando a dar lugar à nova língua que surgia na Península Ibérica.

Por que “madre” é tão importante?

A palavra “madre” mostra que, mesmo antes de o português ser oficialmente reconhecido como língua, já havia sinais claros de que o latim estava se transformando. O uso de termos cotidianos, como “madre”, ajudou a moldar a base do vocabulário do português que usamos hoje.

Além disso, esse registro marca o início da história escrita do nosso idioma, que se consolidaria séculos depois com documentos como o Testamento de D. Afonso II, em 1214, considerado o primeiro texto oficial totalmente em português.

O que significa “madre” hoje em dia?

Atualmente, “madre” é usada como um sinônimo mais formal ou arcaico de “mãe”. Também aparece em expressões como “madre superiora” (em conventos) ou em contextos médicos, como na palavra “medula-madre”.