afanei

Significado de Afanei
1. Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo afanar, que significa roubar, furtar ou subtrair algo de alguém de forma ilícita.
2. No sentido figurado, pode significar 'conseguir com esforço' ou 'obter com dificuldade'.
3. Em contextos informais, pode ser usado como sinônimo de 'pegar emprestado' sem a intenção de devolver.
Sinônimo de Afanei
- furtei
- roubei
- subtraí
- surrupiei
Antônimo de Afanei
- devolvi
- restitui
Exemplos de Uso de Afanei
1. afanei um beijo dela na festa de ontem.
  
  Uso coloquial comum
2. O ladrão confessou: 'afanei a carteira do turista na praia'.
  
  Exemplo de uso em contexto policial
3. afanei-me todo o dia para terminar o relatório a tempo.
  
  Uso reflexivo do verbo, significando 'esforçar-se'
Origem / Etimologia de Afanei

A palavra 'afanei' é derivada do verbo 'afanar', que por sua vez tem origem no termo árabe 'fanā', que significa 'desaparecer' ou 'extinguir-se'. O verbo entrou na língua portuguesa provavelmente através do espanhol 'afanar', que significa 'trabalhar com afinco' ou 'roubar'. A evolução semântica levou ao significado atual de 'furtar' ou 'roubar' em português, embora o sentido de 'esforçar-se muito' também seja preservado em alguns contextos.

Definição de Afanei