boreste

Significado de Boreste
1. Lado direito de uma embarcação quando se está voltado para a proa, ou seja, para a frente do navio
2. Na náutica, termo técnico que indica o bordo direito de qualquer tipo de embarcação, oposto ao bombordo
3. Por extensão, qualquer direção ou posição à direita em contextos de navegação marítima ou aérea
Sinônimo de Boreste
- estibordo
- estribor
Antônimo de Boreste
- bombordo
Exemplos de Uso de Boreste
1. O capitão ordenou que virassem para boreste para evitar o recife
  
  Uso náutico tradicional
2. A baleia foi avistada a boreste da embarcação
  
  Expressão náutica coloquial
3. As luzes de navegação do boreste são verdes, enquanto as do bombordo são vermelhas
  
  Manual de Navegação Marítima
4. O vento soprava forte pelo boreste, inclinando o veleiro
  
  Uso literário náutico
Origem / Etimologia de Boreste

Do neerlandês antigo 'stuurboord', que significa literalmente 'bordo do leme', pois nos navios vikings e medievais o leme ficava fixado ao lado direito da embarcação. A palavra chegou ao português via espanhol 'estribor' e pelo contato com marinheiros flamengos e holandeses durante o período das Grandes Navegações. A forma portuguesa 'boreste' é uma adaptação fonética que simplificou o termo original, mantendo apenas a segunda parte da palavra. O termo é usado em contraste com 'bombordo', que designa o lado esquerdo da embarcação.

Definição de Boreste