carango

Significado de Carango
1. Gíria popular brasileira para carro, especialmente um veículo velho, desgastado ou de baixo valor
2. Qualquer automóvel, independente do estado de conservação, usado de forma informal e afetiva no linguajar cotidiano
3. Na culinária nordestina e popular, nome dado ao caranguejo pequeno ou a certas espécies de crustáceos de menor porte
Sinônimo de Carango
- automóvel
- bagulho
- calhambeque
- carro
- ferro
- veículo
Exemplos de Uso de Carango
1. Esse carango tá na hora de trocar, já tá caindo aos pedaços
  
  Uso coloquial brasileiro
2. Consegui um carango barato pra me virar no dia a dia
  
  Expressão cotidiana
3. O cara chegou num carango todo enferrujado, mas chegou
  
  Uso informal brasileiro
4. Meu carango não liga com frio, é um sofrimento todo inverno
  
  Expressão popular
Origem / Etimologia de Carango

A origem de 'carango' no sentido de carro velho é incerta, mas provavelmente surgiu como uma variação expressiva e depreciativa de 'carro', com o sufixo aumentativo-pejorativo '-ango', comum em formações populares do português brasileiro. O sufixo '-ango' tem raízes possivelmente ligadas a influências africanas no português do Brasil, presente em palavras como 'fandango' e outras formações de tom informal ou jocoso. No sentido de crustáceo, 'carango' pode derivar de línguas indígenas brasileiras ou de variações regionais do termo 'caranguejo', por síncope e redução fonética.

Definição de Carango