coteja

Significado de Coteja
1. Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cotejar', que significa comparar duas ou mais coisas para verificar semelhanças e diferenças
2. Ato de confrontar textos, documentos ou dados para identificar divergências ou concordâncias entre eles
3. Em crítica textual, processo de verificar uma cópia ou edição em relação ao original ou a outras versões
Sinônimo de Coteja
- compara
- confere
- confronta
- contrasta
- examina
Exemplos de Uso de Coteja
1. O pesquisador coteja os manuscritos originais com as edições publicadas para identificar alterações
  
  Uso acadêmico
2. O juiz coteja as provas apresentadas pelas duas partes antes de proferir a sentença
  
  Uso jurídico
3. A revisora coteja cada parágrafo do texto traduzido com o original em inglês
  
  Uso editorial
4. Quando se coteja os dados do censo anterior com os atuais, percebe-se um crescimento expressivo
  
  Uso jornalístico
Origem / Etimologia de Coteja

Forma conjugada do verbo 'cotejar', derivado do espanhol 'cotejar', que por sua vez vem do latim medieval 'collocare' (colocar junto, confrontar). Há também quem aponte influência do catalão 'cotjar'. O verbo entrou no português com o sentido de 'pôr lado a lado para comparar', mantendo esse significado central até os dias atuais. É palavra de uso frequente em contextos acadêmicos, jurídicos e editoriais.

Definição de Coteja