cotejam

Significado de Cotejam
1. Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo cotejar: comparam duas ou mais coisas lado a lado para verificar semelhanças e diferenças
2. Confrontam textos, documentos ou dados para verificar sua autenticidade, precisão ou correspondência
3. Na crítica textual, realizam a comparação sistemática de versões de um mesmo texto para identificar variantes
Sinônimo de Cotejam
- comparam
- conferem
- confrontam
- contrastam
- examinam
- verificam
Exemplos de Uso de Cotejam
1. Os pesquisadores cotejam os manuscritos originais com as edições publicadas para identificar alterações
  
  Uso acadêmico
2. Os juízes cotejam as provas apresentadas antes de emitir o veredicto
  
  Uso jurídico
3. Quando cotejam os dados das duas pesquisas, os cientistas percebem divergências significativas
  
  Uso científico
4. Os revisores cotejam cada parágrafo da tradução com o texto original
  
  Uso editorial
Origem / Etimologia de Cotejam

Do verbo cotejar, derivado do espanhol 'cotejar', que por sua vez vem do latim medieval 'collocare' (colocar junto, confrontar). A raiz latina é formada por 'col-' (junto) e 'locare' (colocar), do latim 'locus' (lugar). A palavra entrou no português com o sentido de colocar coisas lado a lado para compará-las, mantendo esse significado central até hoje, especialmente em contextos acadêmicos, jurídicos e editoriais.

Definição de Cotejam