emparejar

Significado de Emparejar
1. Formar pares ou casais, juntar duas coisas ou pessoas que combinam entre si
2. Igualar ou nivelar duas coisas, tornando-as semelhantes em altura, tamanho ou qualidade
3. Colocar lado a lado, dispor paralelamente duas coisas
4. No contexto de animais, fazer com que formem casais para reprodução
Sinônimo de Emparejar
- alinhar
- emparelhar
- equiparar
- igualar
- nivelar
- parear
Antônimo de Emparejar
- desalinhar
- desemparejar
- desigualar
- desnivelar
- separar
Exemplos de Uso de Emparejar
1. O criador vai emparejar os cavalos mais fortes para melhorar a raça
  
  Uso técnico em pecuária
2. Precisamos emparejar essas tábuas antes de fixá-las na parede
  
  Contexto de construção civil
3. A professora pediu para emparejar os alunos em duplas para o trabalho
  
  Uso escolar cotidiano
Origem / Etimologia de Emparejar

Do espanhol 'emparejar', formado pelo prefixo 'en-' (que indica colocar em) + 'pareja' (par, casal) + sufixo verbal '-ar'. A palavra 'pareja' vem do latim 'pariculus', diminutivo de 'par' (igual, semelhante). No português brasileiro, o verbo foi incorporado mantendo a estrutura do espanhol, sendo usado principalmente em contextos técnicos, rurais e de construção. É mais comum em regiões de fronteira com países hispânicos e em vocabulário especializado.

Definição de Emparejar