estudiar

Significado de Estudiar
1. Forma incorreta em português; possível confusão com o verbo espanhol 'estudiar', que significa estudar
Exemplos de Uso de Estudiar
1. A palavra correta em português é 'estudar', não 'estudiar'
  
  Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
2. Em espanhol, 'estudiar' significa aprender ou se dedicar a um tema
  
  Real Academia Española
3. Falantes de espanhol às vezes escrevem 'estudiar' ao tentar escrever em português
  
  Observação linguística sobre interferência interlinguística
Origem / Etimologia de Estudiar

A palavra 'estudiar' não pertence ao vocabulário oficial do português brasileiro. Trata-se de um hispanismo, ou seja, uma palavra oriunda do espanhol que não foi incorporada ao português. O verbo espanhol 'estudiar' deriva do latim 'studium', assim como o português 'estudar'. Ambas as línguas herdaram a mesma raiz latina, mas desenvolveram formas distintas: o português eliminou o sufixo '-iar' em favor de '-ar', resultando em 'estudar'. O uso de 'estudiar' em textos em português é considerado um erro ortográfico ou interferência do espanhol (fenômeno chamado de 'portunhol').

Definição de Estudiar