haole

Significado de Haole
1. Termo havaiano usado para designar pessoas brancas ou estrangeiras, especialmente aquelas que não são nativas do Havaí
2. Na cultura havaiana, refere-se a alguém sem conhecimento ou respeito pelas tradições locais, literalmente 'sem respiração' ou 'sem espírito'
3. Palavra que pode ter conotação neutra, amigável ou pejorativa dependendo do contexto e da intenção de quem a usa
Exemplos de Uso de Haole
1. Os haoles chegaram ao Havaí em grande número após a anexação pelos Estados Unidos
  
  História do Havaí - contexto histórico
2. Ele é haole mas respeita muito a cultura havaiana
  
  Uso coloquial havaiano
3. O termo haole pode ser ofensivo se usado com tom depreciativo
  
  Estudos culturais do Pacífico
Origem / Etimologia de Haole

Do havaiano 'haole', que etimologicamente deriva de 'ha' (respiração, sopro vital) e 'ole' (ausência, sem). A palavra significa literalmente 'sem respiração' ou 'sem hálito'. Originalmente, o termo se referia aos primeiros europeus que chegaram ao Havaí no século XVIII, pois eles não cumprimentavam com o tradicional 'honi' (toque de narizes e compartilhamento de respiração). Com o tempo, passou a designar qualquer pessoa branca ou estrangeira. A palavra entrou no vocabulário do português brasileiro através do contato cultural com o Havaí e da popularização da cultura havaiana no Brasil, especialmente via surf e música.

Definição de Haole