hebraizar

Significado de Hebraizar
1. Converter ou adaptar algo para o idioma ou cultura hebraica
2. Adotar costumes, práticas ou características da cultura judaica
3. Traduzir ou transliterar textos para o hebraico
4. No contexto religioso, interpretar textos ou conceitos de acordo com a tradição judaica
Sinônimo de Hebraizar
- judaizar
Exemplos de Uso de Hebraizar
1. O processo de hebraizar nomes estrangeiros é comum em Israel, onde muitos imigrantes adaptam seus nomes para soar mais hebraicos.
  
  Observação geral sobre práticas culturais em Israel
2. A tendência de hebraizar termos tecnológicos modernos é um desafio constante para a Academia da Língua Hebraica.
  
  Discussão sobre evolução linguística do hebraico moderno
3. Eliezer Ben-Yehuda dedicou sua vida a hebraizar o vocabulário cotidiano, contribuindo significativamente para o renascimento do hebraico como língua falada.
  
  Referência histórica ao trabalho de Eliezer Ben-Yehuda
Origem / Etimologia de Hebraizar

O verbo 'hebraizar' é formado a partir do adjetivo 'hebraico', que por sua vez vem do latim 'hebraicus', derivado do grego 'hebraikos'. A raiz remonta ao termo hebraico 'ivri', que significa 'aquele que atravessa' ou 'do outro lado', referindo-se originalmente a Abraão, que atravessou o rio Eufrates. O sufixo '-izar' é um formador de verbos que indica 'tornar' ou 'transformar em'.

Definição de Hebraizar