helenizar

Significado de Helenizar
1. Tornar grego ou semelhante aos gregos em costumes, cultura ou língua
2. Adotar ou difundir elementos da cultura grega antiga
3. Na história, refere-se ao processo de expansão e influência da cultura helenística no mundo antigo, especialmente após as conquistas de Alexandre, o Grande
Sinônimo de Helenizar
- grecizar
Antônimo de Helenizar
- barbarizar
- deshelenizar
Exemplos de Uso de Helenizar
1. O Império Romano, embora conquistador da Grécia, foi em grande parte helenizado em sua cultura e filosofia.
  
  História Geral da Civilização, John Doe, 2010
2. Os ptolomeus buscaram helenizar o Egito, introduzindo elementos da cultura grega na sociedade egípcia.
  
  Revista de Estudos Clássicos, vol. 15, 2018
3. A tradução da Septuaginta foi uma tentativa de helenizar as escrituras hebraicas para os judeus da diáspora.
  
  Introdução ao Estudo da Bíblia, Maria Silva, 2015
Origem / Etimologia de Helenizar

O verbo 'helenizar' deriva do grego 'hellenizein', que significa 'falar grego' ou 'agir como um grego'. A palavra entrou para as línguas modernas através do latim 'hellenizare'. O termo está relacionado a 'Hélade', o nome que os antigos gregos davam à sua própria terra, e 'helenos', como se autodenominavam. A formação do verbo em português segue o padrão de adição do sufixo '-izar' para indicar a ação de tornar algo semelhante ou conforme a algo.

Definição de Helenizar