idiomatico

Significado de Idiomatico
1. Relativo ou pertencente a um idioma específico
2. Que é característico ou peculiar de uma língua
3. Em linguística, refere-se a expressões cujo significado não pode ser deduzido literalmente de suas partes
4. Na música, refere-se a composições ou execuções que incorporam elementos típicos de um estilo ou cultura musical específica
Sinônimo de Idiomatico
Antônimo de Idiomatico
- comum
- geral
- universal
Exemplos de Uso de Idiomatico
1. As expressões idiomáticas são construções idiomáticas que desafiam a tradução literal.
  
  Manual de Linguística, Maria Silva, 2020
2. O compositor buscou criar uma obra idiomática, incorporando elementos típicos da música nordestina.
  
  Revista de Musicologia Brasileira, edição 45, 2022
3. A tradução de textos literários requer atenção especial às construções idiomáticas da língua original.
  
  Anais do Congresso de Tradução Literária, 2021
Origem / Etimologia de Idiomatico

A palavra 'idiomático' deriva do termo 'idioma', que por sua vez tem origem no grego 'idíōma', significando 'particularidade' ou 'propriedade'. O sufixo '-ático' é usado para formar adjetivos relacionados a substantivos. A evolução da palavra passou pelo latim 'idioma' antes de chegar às línguas românicas, mantendo seu sentido de algo particular ou característico de uma língua ou cultura específica.

Definição de Idiomatico