legenda

Significado de Legenda
1. Texto explicativo que acompanha uma imagem, ilustração ou gráfico
2. Inscrição em moedas, medalhas ou brasões
3. Texto traduzido de diálogos em filmes ou programas de TV
4. Narrativa de vida de santos ou mártires
5. Explicação de símbolos ou abreviaturas em mapas ou diagramas
6. No jornalismo, texto curto que acompanha uma foto
7. Em política, slogan ou frase associada a um candidato ou partido
Sinônimo de Legenda
- caption
- epígrafe
- inscrição
- rótulo
- subtítulo
Exemplos de Uso de Legenda
1. A legenda do filme estava dessincronizada com as falas dos atores.
  
  Comentário comum entre espectadores de cinema
2. A legenda da foto dizia: 'Manifestantes protestam contra o aumento do custo de vida'.
  
  Folha de São Paulo, 15/03/2022
3. O candidato mudou de legenda partidária às vésperas da eleição.
  
  O Globo, 02/04/2022
Origem / Etimologia de Legenda

A palavra 'legenda' tem origem no latim 'legenda', que significa 'o que deve ser lido'. Inicialmente, era usada para se referir às narrativas da vida dos santos, que eram lidas em voz alta nos mosteiros durante as refeições. Com o tempo, o termo evoluiu para designar qualquer texto explicativo que acompanha uma imagem ou símbolo. No século XX, com o advento do cinema mudo e posteriormente das legendas de filmes estrangeiros, o termo ganhou novos significados relacionados à tradução audiovisual.

Definição de Legenda