maquilar

Significado de Maquilar
1. Aplicar cosméticos no rosto ou corpo para embelezar, disfarçar imperfeições ou caracterizar personagens.
2. Disfarçar ou encobrir fatos, dados ou informações para apresentá-los de forma mais favorável ou menos comprometedora.
3. No contexto contábil, manipular registros financeiros para apresentar uma situação econômica diferente da real.
Sinônimo de Maquilar
- camuflar
- disfarçar
- dissimular
- encobrir
- maquiar
- mascarar
Antônimo de Maquilar
- desmaquiar
- desmaquilar
- expor
- revelar
Exemplos de Uso de Maquilar
1. A atriz levou duas horas para maquilar-se antes de entrar em cena.
  
  Revista Caras, 15/09/2022
2. O governo foi acusado de maquilar os dados econômicos para parecer que a situação estava melhor do que realmente estava.
  
  Folha de São Paulo, 03/05/2023
3. É importante não maquilar a realidade, mas enfrentá-la com coragem e determinação.
  
  Paulo Coelho, escritor brasileiro
Origem / Etimologia de Maquilar

A palavra 'maquilar' tem origem no francês 'maquiller', que significa 'pintar o rosto'. Essa palavra francesa, por sua vez, deriva do neerlandês médio 'maken', que significa 'fazer'. O termo entrou para o português no início do século XX, inicialmente com o sentido de aplicar maquiagem, e posteriormente adquiriu sentidos figurados relacionados a disfarçar ou encobrir fatos.

Definição de Maquilar