off-roader

Significado de Off-roader
1. Veículo projetado para dirigir em terrenos acidentados, fora de estradas pavimentadas
2. Pessoa que pratica ou gosta de dirigir em terrenos off-road
3. Na indústria automotiva, refere-se a veículos com tração nas quatro rodas e suspensão reforçada para uso em terrenos difíceis
Sinônimo de Off-roader
- 4×4
- jipe
- todo-terreno
Exemplos de Uso de Off-roader
1. O novo Jeep Wrangler é um off-roader lendário, capaz de enfrentar os terrenos mais desafiadores.
  
  Revista Quatro Rodas, edição de setembro de 2021
2. Os off-roaders se reuniram no fim de semana para uma aventura nas trilhas da Serra da Mantiqueira.
  
  Blog Aventuras 4x4, 15/03/2022
3. A Land Rover continua a ser uma das marcas mais respeitadas entre os entusiastas de off-roaders.
  
  Programa Auto Esporte, TV Globo, 22/05/2023
Origem / Etimologia de Off-roader

A expressão 'off-roader' é de origem inglesa, sendo composta pelo prefixo 'off' (fora) e 'road' (estrada), acrescido do sufixo '-er' para indicar o agente ou objeto relacionado à ação. Surgiu na década de 1970, coincidindo com o aumento da popularidade de veículos todo-terreno e atividades recreativas fora de estrada. O termo foi adotado em várias línguas, incluindo o português, como um anglicismo para descrever tanto os veículos quanto os praticantes desse tipo de atividade.

Definição de Off-roader