traduzirmos

Significado de Traduzirmos
1. Forma verbal que indica a ação de nós traduzirmos, ou seja, converter um texto ou discurso de uma língua para outra
2. Expressar ou interpretar algo em outra linguagem, código ou sistema de representação
3. Conjugação do verbo traduzir na primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal ou do subjuntivo presente
Sinônimo de Traduzirmos
- interpretarmos
- rendermos
- transpormos
- vertermos
Exemplos de Uso de Traduzirmos
1. É importante que traduzirmos o documento antes da reunião com os clientes estrangeiros
  
  Uso formal brasileiro
2. Ao traduzirmos o texto, precisamos respeitar o contexto cultural da língua de origem
  
  Manual de Tradução - USP
3. Se traduzirmos essa obra ao pé da letra, perderemos muito do seu sentido poético
  
  Uso literário brasileiro
4. Para traduzirmos bem, não basta conhecer as palavras, é preciso entender a cultura
  
  Expressão acadêmica
Origem / Etimologia de Traduzirmos

Do latim 'traducere', composto de 'trans' (além, através) e 'ducere' (conduzir, levar). O sentido original era 'levar para o outro lado', que evoluiu metaforicamente para a ideia de transportar significados de uma língua para outra. A forma 'traduzirmos' é o infinitivo pessoal do verbo 'traduzir' na primeira pessoa do plural, uma construção característica do português, língua que preservou o infinitivo flexionado do latim vulgar, algo raro entre as línguas românicas.

Definição de Traduzirmos