translitero
-
Significado de Translitero
- Verbo que significa transcrever um texto de um sistema de escrita para outro, mantendo a pronúncia original o mais próximo possível.
- Na linguística, refere-se ao processo de converter textos de um alfabeto ou sistema de escrita para outro, preservando a fonética original.
- Em estudos históricos e arqueológicos, é o ato de converter inscrições antigas para caracteres modernos, facilitando a leitura e análise.
-
Sinônimo de Translitero
- converter
- romanizar
- transcrever
-
Exemplos de Uso de Translitero
-
Os linguistas transliteraram os hieróglifos egípcios para o alfabeto latino, facilitando o estudo por pesquisadores ocidentais.
Revista de Estudos Arqueológicos, 2022
-
Para facilitar a pronúncia, muitos nomes russos são transliterados para o alfabeto latino em competições internacionais.
Guia Olímpico, 2021
-
Ao transliterar textos do árabe para o português, é importante considerar as diferenças fonéticas entre os dois sistemas de escrita.
Manual de Tradução e Transliteração, Universidade de São Paulo, 2020
-
-
Origem / Etimologia de Translitero
O verbo 'transliterar' tem sua origem no latim 'trans-' (através de, para além de) e 'littera' (letra). Entrou para o português através do inglês 'transliterate', que por sua vez foi formado no século XIX a partir dos elementos latinos. O conceito surgiu da necessidade de converter textos entre diferentes sistemas de escrita, especialmente com o aumento dos estudos linguísticos comparativos e o contato entre culturas com alfabetos distintos.
Definição de Translitero
Outras informações sobre a palavra Translitero
- Possui: 11 letras
- Possui as vogais: a i e o
- Possui as consoantes: t r n s l
- A palavra escrita ao contrário: oretilsnart