translúcida

Significado de Translúcida
1. Que permite a passagem parcial da luz, mas não deixa ver com nitidez os objetos do outro lado
2. Na física, propriedade de materiais que transmitem luz de forma difusa, espalhando os raios luminosos
3. Em sentido figurado, algo que é parcialmente claro ou compreensível, mas mantém certa opacidade ou mistério
Sinônimo de Translúcida
Antônimo de Translúcida
- opaco
- transparente
Exemplos de Uso de Translúcida
1. A cortina translúcida deixa a luz entrar mas preserva a privacidade
  
  Uso cotidiano brasileiro
2. O vidro jateado é translúcido, diferente do vidro transparente comum
  
  Manual de arquitetura e design
3. Sua explicação foi translúcida, entendi apenas parte do argumento
  
  Uso figurado
Origem / Etimologia de Translúcida

Do latim 'translucidus', formado por 'trans' (através de) + 'lucidus' (luminoso, brilhante), derivado de 'lux, lucis' (luz). A palavra manteve sua estrutura latina ao passar para o português, preservando o sentido de algo que permite a passagem da luz através de si, mas de forma difusa. O termo é usado em contextos técnicos e cotidianos desde o século XVI.

Definição de Translúcida