transpassam

Significado de Transpassam
1. Atravessam de lado a lado, perfurando ou cruzando completamente um objeto, corpo ou superfície
2. Passam além de um limite ou fronteira, ultrapassando um ponto determinado
3. Em sentido figurado, afetam profundamente alguém, como uma emoção intensa que 'atravessa' o coração ou a alma
4. Transferem ou cedem algo a outra pessoa, como um direito, bem ou responsabilidade
Sinônimo de Transpassam
- atravessam
- cruzam
- penetram
- perfuram
- traspassam
- trespassam
- ultrapassam
Antônimo de Transpassam
- bloqueiam
- detem
- obstaculizam
- param
Exemplos de Uso de Transpassam
1. As flechas transpassam o alvo com precisão impressionante
  
  Uso literário
2. Os raios de sol transpassam as nuvens e iluminam o vale
  
  Uso poético
3. As palavras dele transpassam meu coração como uma faca
  
  Expressão figurada coloquial
4. Os ventos frios transpassam as paredes finas da cabana
  
  Uso literário descritivo
Origem / Etimologia de Transpassam

Do verbo 'transpassar', formado pelo prefixo latino 'trans-' (através de, além de) mais o verbo 'passar', do latim 'passare' (dar um passo, mover-se). O prefixo 'trans-' indica travessia ou ultrapassagem de um limite. A forma 'transpassam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'transpassar'. O verbo é cognato de 'transpor' e 'traspassar', variante arcaica ainda encontrada em textos clássicos portugueses.

Definição de Transpassam