vancê

Significado de Vancê
1. Forma arcaica e regional de tratamento respeitoso, equivalente a 'você' ou 'vossa mercê', usada principalmente em áreas rurais do Brasil
2. Pronome de tratamento utilizado em algumas regiões do interior do país, especialmente por pessoas mais velhas, como forma de demonstrar respeito
Sinônimo de Vancê
Exemplos de Uso de Vancê
1. vancê qué um café, seu moço?
  
  Fala típica de personagens caipiras em novelas e filmes brasileiros
2. vancê me desculpe, mas num posso ajudar.
  
  Diálogo comum em literaturas regionalistas brasileiras
3. Ô de casa! vancê tá aí?
  
  Expressão utilizada em peças teatrais que retratam o interior do Brasil
Origem / Etimologia de Vancê

A palavra 'vancê' é uma contração de 'vossa mercê', que por sua vez originou-se do tratamento formal 'Vossa Mercê'. Ao longo do tempo, 'vossa mercê' sofreu diversas transformações fonéticas, passando por 'vosmecê', 'vossemecê', até chegar a 'você' na linguagem padrão e 'vancê' em algumas variantes dialetais. Esta forma representa um estágio intermediário na evolução da expressão, preservado em certas regiões e contextos sociolinguísticos específicos.

Definição de Vancê