vertam

Significado de Vertam
1. Forma do subjuntivo presente do verbo 'verter', indicando que pessoas (eles/elas) derramem ou façam escorrer um líquido
2. Usado em contextos literários ou formais para indicar que se traduza ou se transponha um texto de uma língua para outra
3. Em sentido figurado, que expressem ou manifestem sentimentos, ideias ou emoções com intensidade
Sinônimo de Vertam
- derramem
- traduzam
- transfiram
- transponham
- transvasem
Antônimo de Vertam
Exemplos de Uso de Vertam
1. É preciso que eles vertam o conteúdo do barril com cuidado para não desperdiçar
  
  Uso formal brasileiro
2. Que os tradutores vertam o texto com fidelidade ao original
  
  Uso literário
3. Espero que não vertam lágrimas desnecessárias por algo que não tem solução
  
  Uso coloquial
4. É importante que os alunos vertam os poemas latinos para o português com atenção à métrica
  
  Contexto pedagógico
Origem / Etimologia de Vertam

Do latim 'vertere', que significa 'virar', 'girar', 'transformar' ou 'derramar'. O verbo latino era amplamente usado tanto no sentido físico de virar algo quanto no sentido intelectual de traduzir ou transformar um texto. No português, 'verter' manteve ambos os sentidos: o físico (derramar líquidos) e o intelectual (traduzir). A forma 'vertam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida ou possibilidade.

Definição de Vertam