vulgata

Significado de Vulgata
1. Versão latina da Bíblia, traduzida por São Jerônimo no século IV, que se tornou o texto oficial da Igreja Católica Romana
2. Qualquer versão de um texto que seja amplamente aceita ou considerada padrão
3. Na linguística, refere-se à forma comum ou popular de uma língua, em oposição à forma culta ou literária
Sinônimo de Vulgata
- edicao-padrao
- versao-comum
Exemplos de Uso de Vulgata
1. A vulgata foi a tradução bíblica mais influente no Ocidente por mais de mil anos.
  
  História do Cristianismo, de Justo L. González
2. O Concílio de Trento declarou a vulgata como a versão autêntica da Bíblia para a Igreja Católica.
  
  Documentos do Concílio de Trento, 1546
3. Estudiosos modernos frequentemente comparam novas traduções bíblicas com a vulgata para verificar a precisão e tradição interpretativa.
  
  Revista de Estudos Bíblicos, vol. 45, 2020
Origem / Etimologia de Vulgata

A palavra 'vulgata' vem do latim 'vulgata', que significa 'divulgada', 'tornada comum' ou 'popular'. É o particípio passado feminino de 'vulgare', que significa 'tornar conhecido', 'divulgar'. O termo foi aplicado à tradução latina da Bíblia feita por São Jerônimo no final do século IV, que se tornou conhecida como 'versio vulgata' (versão divulgada ou comum). Com o tempo, o adjetivo 'vulgata' passou a ser usado como substantivo para se referir especificamente a esta tradução bíblica.

Definição de Vulgata