amueblar

Significado de Amueblar
1. Palavra de origem espanhola que significa mobiliar ou amueblar um espaço, ou seja, equipar um ambiente com móveis e objetos decorativos
2. Não é uma palavra do português brasileiro; trata-se de um hispanismo (do espanhol 'amueblar') sem registro nos dicionários oficiais do português
Exemplos de Uso de Amueblar
1. En español, 'amueblar una casa' significa mobiliar uma casa com móveis e decoração
  
  Uso coloquial em espanhol
2. O equivalente em português de 'amueblar' é 'mobiliar' ou 'amoblecer'
  
  Comparação linguística português-espanhol
3. Quiero amueblar mi apartamento con muebles modernos
  
  Exemplo em espanhol castelhano
Origem / Etimologia de Amueblar

Do espanhol 'amueblar', derivado de 'mueble' (móvel, mobília), que por sua vez vem do latim 'mobile' (aquilo que pode ser movido, bem móvel). O prefixo 'a-' indica ação de dotar ou equipar com algo. No espanhol, o verbo 'amueblar' significa equipar um espaço com móveis. Em português, o equivalente seria 'mobiliar', 'amoblecer' ou 'amueblar' não é reconhecido como vocábulo do português brasileiro pelos dicionários Houaiss, Aurélio ou Michaelis. Trata-se de um hispanismo, ou seja, uma palavra tomada de empréstimo do espanhol que pode aparecer em contextos de contato linguístico, especialmente em regiões de fronteira com países hispânicos.

Definição de Amueblar