traduzisse

Significado de Traduzisse
1. Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo traduzir, na terceira pessoa do singular.
2. Expressa uma ação hipotética ou desejada de converter um texto ou fala de um idioma para outro.
3. Na linguística, refere-se à possibilidade de transpor significados entre sistemas de signos diferentes.
Sinônimo de Traduzisse
Exemplos de Uso de Traduzisse
1. Se ele traduzisse o livro, poderíamos entender melhor a cultura estrangeira.
  
  Exemplo de uso comum
2. Gostaria que alguém traduzisse esse documento para mim.
  
  Situação hipotética em ambiente de trabalho
3. Era como se o artista traduzisse em cores os sentimentos mais profundos da alma humana.
  
  Crítica de arte fictícia
Origem / Etimologia de Traduzisse

A palavra 'traduzisse' é derivada do verbo 'traduzir', que por sua vez vem do latim 'traducere', composto por 'trans-' (através) e 'ducere' (conduzir, levar). O sufixo '-isse' indica a flexão verbal no pretérito imperfeito do subjuntivo. A evolução da palavra passou pelo latim medieval 'traducere' com o sentido de 'transferir', chegando ao português com o significado específico de transpor de uma língua para outra.

Definição de Traduzisse